Coremantle co-founder Vivekanand Pani believes the AI industry is looking at the Indian language data problem the wrong way.